Mevlana, Farsça okuyup, Farsça yazması yanında Rumca’yı da ana dili gibi konuşup yazmaktadır Eflatun ve diğer Yunan filozoflarının yanında Rumca’dan okumuş ve çevirisini de yapmıştırDönemin bilim alanında Mevlana’nın bu doğrultuda büyük katkıları olmuştur
Mevlana kendi tekkesinden çeşitli ulusların öğrencilerine dersler vermekteydi Bunlar arasında Türkler, Ermeniler, Araplar, İranlılar Rumlar vardı Farklı milliyetlerden farklı insanları eğitilmesi öğünülecek bir durumdur Mevlana’nın kentli olmasının ardındaki sır budur Mevlana’nın şiirlerinin bir bölümünü bu milleyetten öğrencileri derlemiştir
