Cevap:
Roman, günlük konuşma diliyle yazılmış ve bu yüzden geniş halk kitleleri tarafından beğeni kazanmıştır. Yazarın, olayları ülke gerçeklerinden ve eserin yazıldığı zamandan soyutlamadan ele alması sebebi ile, o zamanları göremeyenler için bir takım yabancılıklar görülebilir. Örneğin o zamanlarda çok popüler olan Fransızca terimler ve eski Osmanlıca kelimeler sıkça kullanılmıştır. Buna rağmen yazarın anlatımındaki sadelik ve akıcılık bu yabancı kelimelerin anlamlarını kendiliğinden ortaya koymakta, hiç olmazsa çok zor anlaşılacak noktalar bırakmamaktadır.
Tasvirlerin de oldukça fazla olması, hatta kitabın önemli bir bölümünü işgal etmesi, okurun, kendisini olayların içinde gibi hissetmesini sağlamaktadır. Özellikle insanın ruh halini mükemmel benzetmelerle tasvir eden yazar, bunu yaparken tabiat güzelliklerini, tabiat olaylarını sıkça kullanmıştır. Mekân tasvirleri ise okuru adeta olayların içine alıp, o mekânlarda yaşatmaktadır.
Yayınevi, eserin sonuna çok güzel bir sözlükçe bölümü koymuş. Böylece eserin orijinalini de bozmadan bilmediğimiz kelimeleri anlamamıza imkan sağlamıştır.
4 yorum:
Adsız10 Mayıs 2012 19:39
TAM ARADIGIM ÖDEV DİĞER SİTELERDE BU KADAR GÜZEL ANLATIM BULAMADIM AMA ÇOK ZOR KOPYALANIYOR NEDEN KOLAY KOPYALAMIYORUM ÖDEVİM İÇİN ACİL BUGÜN LAZIM :( :s
Yanıtla
Alican Sadıç12 Mayıs 2012 13:01
Öncelikle yorumunuz için teşekkür ederim. Kopyalamanın zor olması meselesinde de affınıza sığınıyorum. Ancak böyle olması gerekiyor. Ben bu yazıları hazırlamak ve yayınlamak için uğraşıyorum ve diğer internet sitelerinde de kaynak gösterilmeden alıntılanmasını istemiyorum. Ne yazık ki sizler de zor durumda kalıyorsunuz. Ama beni anlayışla karşılayacağınıza eminim. Tekrar teşekkürler.
Yanıtla
Ebru Bektaşoğlu11 Mayıs 2020 14:27
Merhabalar,
Reşat Nuri Güntekin’in kalemiyle ilk olarak ‘’Çalıkuşu’’ romanında tanışmıştım. Lise yıllarımda okuduğum bu roman hem konusuyla hem cümleleriyle kalbime ve hafızama kazınmıştı. ‘’Çalıkuşu’’ romanından derlediğim en güzel alıntıları okumanız için sizinle de paylaşmayı çok isterim. http://www.ebrubektasoglu.com/yazi/resat-nuri-guntekin-calikusu-romanindan-hafizama-kazinan-10-alinti/ Kitapta en sevdiğim cümle şu olmuştu:
‘’Daha o gün anlamıştım Feride; ben ömrümce seninle sınanacaktım. Çünkü insan daima en sevdiğiyle sınanır.’’
Güzel okumalar dilerim,
edebiyatla ve sağlıkla kalın.
Yanıtla
Alican Sadıç12 Mayıs 2020 01:46
Merhaba Ebru Hanım,
Çalıkuşu, gerek konusu gerek tekniği gerekse sizin seçtiğiniz örneklerden de görüldüğü gibi üslubuyla benim için de edebiyatımızdaki en duru, en etkileyici eserlerden biridir. Yorumunuz ve paylaşımınız için teşekkür ederim.
Mutlu günler dilerim.
Yanıtla
