Yabancı Sözcük Nedir?
Yabancı sözcük, dilimize henüz yerleşmemiş ancak halk tarafından kullanılan sözcüktür.
Örnek:
- Animasyon
- Printer
- Navigasyon
- Scanner
- Mouse
Peki bu sözcüklerin karşılıkları neler? Hemen öğrenelim
- Animasyon •Canlandırma•
- Okey•Tamam•
- Navigasyon •Yolbul•
- Printer •Yazıcı•
- Scanner •Tarayıcı•
- Mouse •Fare•
____________________________________________________
Diller arası sözcük alışverişi gayet doğaldır. Türklerin tarih içindeki yolculuğuyla değişikliklere uğramıştır. Bilinen en eski Türkçe yazılı eser kabul edilen "Orhun Kitabeleri" inde yabancı sözcük sayısı %1'i geçmemektedir.
Maniheizm ve Budizm'le karşılaşılması ile Türkçenin sözcük varlığında değişiklikler görülmeye başlanmıştır. İslamiyet'le tanışıp Anadolu 'ya yerleşmelerinden sonra ise Türkçeye, Arapça ve Farsçadan çok sayıda sözcük geçmiş ve günümüzde Osmanlıca diye anılan dil ortaya çıkmıştır. Bu arada Balkan milletleriyle münasebet kurulmasıyla az sayıda da olsa Balkan dillerinden geçen sözcükleri unutmayalım.
Osmanlı aydınlarının Tazminat'la birlikte yüzlerini Batı'ya, özellikle Fransa 'ya çevirmeleriyle bu sefer Türkçede, Fransızca sözcükler artmaya başlamıştır.
Birinci Dünya Savaşı'na Almanya'yla aynı safta girilmesi neticesi Almancayla ilişkiler artmış ve sözcük alışverişi yoğunlaşmıştır.Daha sonraki yıllarda ABD'nin dünya siyaseti ve ekonomisindeki ağırlığının tesiriyle, Türkçeye İngilizce sözcüklerin girişi hız kazanmış ve günümüzde âdeta İngilizce sözcükler dilimizi istila eder hâle gelmiştir.
___________________________________________________
