Öncelikle kelimenin günümüzde içine sokulmaya çalışıldığı anlamını bir kenara bırakarak, gerçek kaynağına bir göz atmak gerekiyor. Nereden çıktı bu inovasyon? Kelime kökeni Latince’den geliyor ve ilk kullanıldığı zamanlar yaklaşık olarak M.S. 1500-1600 yılları arası yani aslında Ortaçağ’a yakın bir dönemde dillendirilmeye başlandığını söyleyebiliriz. Ancak elbette bugünkü haliyle değil. İnnovatus üzerinden türeyen bir İnnovare kelimesi ortaya çıkmış ve bu kelimenin latince köklerine indiğimiz zaman “Yenilik” manası çıkıyor. Ve “Yeni” kelimesinin bir dönüşümü olarak görülmekte.
Burada da yine Latince iki kelimenin karşı karşıya gelmesi söz konusu. Günümüzde İngilizce’de de bu iki kelime karşı karşıya durumda: Invention – Innovation yani Buluş – Yenilik. Ne yazık ki günümüzde iş dünyasında İnovasyon yani “Yenilik” kavramına yüklenmeye çalışılan anlam ya bunun üstüne çıkarak “Buluş” yani İnvention kapsamına giriyor ya da çok daha zayıf bir anlamda kalıyor. Peki nedir Yenilik? Bu ayrımı yapmak için öncelikle Buluş yani Invention kelimesinin altını doldurmak gerekir.
Ateş bir buluştur. İlk insanlar ateşi yerde yakarak bulmuşlardır ancak ateşle bir sopanın ucunu yakarak taşınabilir hale getirmek bir “Yenilik”tir. Bu da ateşi buluş, meşaleyi yenilik haline getirir. Yani “Meşale yeniliktir.” Plaza Türkçesi kullanmayı tercih edenler için “Torch is the innovation” diyerek dilbilim açısından konuyu burada kapatalım
