Açıklama:
Türkçesi.
Her şey güzel, her şey temiz
Gül gül koksun hep çevremiz.
Pırıl pırıl bir yeryüzü,
Daha mavi engin deniz.
Şu bahçede açan çiçek
Pır pır uçan şen kelebek
Gözümüze gönlümüze
Sevgi taşır benek benek.
Çer çöp, atık yığılmasın
Sokaklara dağılmasın
Şu gökyüzü parlak güneş,
Dünyamıza darılmasın.
Atalardan öğüttür bil:
Didin, uğraş, ara ve bul!
Artıkları değerlendir,
Savruk değil, ölçülü ol.
Çevre ile her an barış
Güzellikte olur yarış
Gerektiği kadar harca
Tüketmekte ne bu yarış?
Yeşermekte sevgiyle bak
Dal ucunda solan yaprak
Her gün “daha temiz çevre”
Hepimize olsun kucak.
Rıfkı Kaymaz
İngilizcesi
Everything is fine, everything is clean
Let the smell of roses always be around us. A sparkling earth
The bluer sea.
The flower blooming in that
garden festive butterfly flying
to our eyes, to our hearts
Love carries speckles.
Trash, don't let waste pile up
Do not scatter on the streets
That sky is the bright sun,
Do not beoffended by our world.
Know from the ancestors:
Didin, try, search and find!
Evaluate the leftovers
Don't be rude, be measured.
Peace with the environment
Race in beauty
Spend as much as needed
What is this race consuming?
Look at it with love
leaf wither on branch tip
“Cleaner environment” every day
Hugs to all of us.
Rıfkı Kaymaz
Şiir biraz uzun kac kitalik olacagi senin kararina bagli
Umarim yardimci olabilmisimdir
En iyi secmek istersen secebilirsin
Iyi dersler <3