CEVAP:
D şıkkıdır.
ANLATIM:
Sorumuzda "Hiç televizyona ______ mı?" diye soruyor.
Şıklara bakalım;
A şıkkı:
A şıkkının yanlış olma nedeni şıkkın cümleye uymamasıdır. Eğer A şıkkı doğru olsaydı böyle bir cümle elde ederdik:
"Hiç televizyona gittin mi?".
Bu yüzden A şıkkı yanlıştır.
B şıkkı:
B şıkkında olan "done" kelimesi "tamamlamak" olarak çevirilir. Eğer B şıkkı doğru olsaydı cümlemiz şöyle olurdu:
"Hiç televizyonda tamamladın mı?".
Bu yüzden B şıkkı yanlıştır.
C şıkkı:
C şıkkı, A şıkkına benzer bir şıktır. İki kelimede bağlantılıdır. "Gone", "gitmek" demektir, "go" ise "git" demektir. Bu yüzden A şıkkında olduğu gibi:
"Hiç televizyona git mi?".
Bu yüzden C şıkkı yanlıştır.
O zaman; D şıkkı nasıl doğru?
D şıkkında bulunan "been" kelimesi, Türkçe'ye çevirildiğinde cümlenin yapısına göre değişir. Normalde kelime, cümlede "oldu" olarak geçmesi gerek ancak televizyona oldu diyemeyeceğimiz için "çıktın" olarak cümleye yerleşiyor.
SORU ÇEVİRİSİ:
Hiç televizyona ______ mı?
A) Gittin
B) Tamamladın
C) Git
D) Çıktın
NOTLAR:
Kolay gelsin!
hayatzorneyapalim
