CEVAP:
D şıkkıdır.
ANLATIM:
Sorunun hatalı olmasının nedenini açıklamam gerekirse:
- Cümle:
Birinci cümlemizin çevirisi 'Yardıma ihtiyacım olduğunda hep orada' olarak geçer. Kişilik özelliklerinde ise Anna 'yardımsever' olarak geçiyor. Birinci cümlemiz bundan doğru olur.
2. Cümle:
İkinci cümlemizin çevirisi 'Ayrıca bana asla yalan söylemez' olarak geçiyor. Kişilik özelliklerinde Anna 'dürüst' olarak geçiyor. İkinci cümlemizde bundan doğru olur.
3. Cümle:
Üçüncü cümlemizin çevirisi 'Bence o arkadaşlarına asla kaba değil' olarak geçer. Eğer bu cümleyi yanlış alırsak (çünkü kibar demiyor, kaba değil diyor), şıklarda III sadece II. cümleyle olduğu için ve II. cümle doğru olduğunu için bu cümleyi doğru alırız.
Ancak 4. Cümle:
Dördüncü cümlemizin çevirisi 'Ayrıca yalnız zaman geçirmeyi seviyor' olarak geçer. Kişilik özelliklerinde Betty 'dışadönük' olarak geçiyor. Normalde 'içe dönük' olması lazım. Bu yüzden bu şık hatalı olduğundan dolayı cevabımız D şıkkı olur.
SORU ÇEVİRİSİ:
Tabloya bakın, konuşmayı okuyun ve soruyu cevaplayın.
Tablo 1: Julia'nın Arkadaşlarının Kişisel Özellikleri
Anna: Dürüst Komik Yardımsever
Betty: Akıllı Nazik Dışadönük
Louis: Anna ile iyi geçiniyor musun?
Julia: Evet, tabii ki. O benim en iyi arkadaşım. (I) Yardıma ihtiyacım olduğunda hep orada. (II) Ayrıca bana asla yalan söylemez.
Louis: Peki ya Betty?
Julia: (III) Bence o arkadaşlarına asla kaba değil. (IV) Ayrıca yalnız zaman geçirmeyi seviyor.
Hangi cümle(ler) tablo 1'deki kişisel özelliklere UYMAZ?
A) Sadece I B) I ve IV
C) II ve III D) Sadece IV
NOTLAR:
Kolay gelsin!
hayatzorneyapalim
