9. lenecek hiçbir söz artık kalmamıştı. Çeviri yapmadan önce dilin incelikleri öğrenilmelidir. 10. Şiirin düzyazıya çevrilemeyeceği artık bilinen bir gerçektir. 11. Şiir, başka bir dile çevrilince bütün büyüsünü yitirir. 12. Şiir, çevrildiği dilin özelliklerine uygun bir şekilde çevrilmelidir. 13. Deneme türünde başarılı eserler yazmıştır Salah Birsel. 14. Gitmek istemiyordu yıllardır yaşadığı şehirden. cümlelerinde fiilimsi varmı
​